25 июля 2012 г.

На каком языке я говорю....?

Сложный вопрос....
Привожу список слов, которые у Витульки однозначно значат что-то конкретное....
Чичи - птички
Ням ням - надеюсь, что понятно
Жжжж - все летающие насекомые, будь то муха или пчела, а то и жук
тата - мальчик, девочка (это от итальянского малышка)
Па - попугай
Пах - черепаха
Пипи - мышка, а также то, что не попало или попало в горшок...
Чао чао - говорится исключительно когда кто-то уходит, а чаще когда кто-то уже ушел
Пи - принцесса
Фа - жираф
Фафала - бабочка по-итальянски (farfalla)
Мачи - маленький
Наааааааа - большой
На - то есть возьми
Наа - луна, а также месяц
К'а-к'а - уточка
ка-ка - лягушка
Ту-ту - это поезд
Куууу - петух или курочка




Кстати о выборе....

Вот так Витулька выглядит в новом мамином платье...
Сегодня позвонил в дверь почтальон, он принес подарок от нашей бабушки Тани: платье для мамы и две замечательные книжки для Витульки. 
Как только Витуля увидела, что мама взяла в руки платье, она тот час начала просить, размахивая энергично руками, надеть его на себя. Я надела его только на секунду, а ребенок, стоял и пытался стянуть платье с мамы. Когда я его надела на мою маленькую модницу, она начала бегать по всей квартире и смеяться. 
Вообще, нам очень нравится надевать все мамино, а иногда и какую-нибудь папину футболку. Пытаемся надеть бабушкины вьетнамки, а также мамины туфли на каблуках....
Даже вечером, мы выбираем пижамку, в которой будем спать. Мамины уговоры, что будет жарко, не действуют... Мне приходится все время смотреть, нет ли какой-либо футболки или платья вне шкафа. Если Витулька найдет что-то, что ей нравится, она обязательно это на себя наденет. И неважно совершенно  пуховик ли это или легкое платьице, подходящее на 30-градусную жару. 
Позавчера мы покупали новые босоножки. Нам они очень нравятся. Витулька идет по улице, останавливается, начинает щупать и считать цветочки на босоножках кверху попой: "Доэ, доэ..."


Начинаем выбирать....

Ух растет ребенок, все понимает, и даже начинает говорить, а главное выбирать.
Вчера мы были с нашей любимой дочкой в магазине. Были мы там всей семьей. Ребенок мирно сидел в тележке, а потом ей надоело, и поскольку мы знаем, что ребенок слушается и далеко от родителей не уходит, чего не нужно не трогает, то спустили мы ее на землю. 
Витулька ходила со мной за руку, тыкала пальцем во что-то, что ее интересовало, а потом мы проходили книжки, чтобы добраться до кассы. Витулька сразу же увидела книжку про лягушонка,  такую же, как у нее дома и вцепилась в нее. А родители решили, поскольку она ей нравиться, взять из той же серии что-то новенькое. Ну мы стоим, смотрим, какой зверек интереснее, и решил папа (поскольку он читает на итальянском книжки, мама читает только по-русски) взять книжку про медведя. Вот мы отходим от полки, где все эти книжки стоят, а ребенок взял книжку про толстую пчелку. Ну мы решили, что плохо от книжки не сделается. 
Всю дорогу в машине ребенок рассматривал с большим вниманием выбранную ею же книжку. Мои попытки привлечь внимание к медведю были тщетны. А в книжке с пчелкой нашлось много чего интересного. На книжку с медведем вчера мы так и не посмотрели. Ну а сегодня с рассказами про мишку и разными объяснениями родителей, в конце концов, приглянулась и она. 
Но самое главное, что Витулька была права..... В книжке, выбранной ею, намного веселее картинки, ярче, да еще и полные уточек и мячиков, которые нам так нравятся.




2 июля 2012 г.

Эххх... хорошо на море...

Мы вернулись с моря в субботу. Эххх было хорошо там, несмотря на то, что спалось нам всем не очень, а Витулька со всеми своими многочисленными занятиями и делами уставала в два раза быстрее, чем дома. 
Итак на море мы пробыли целый месяц... Сначала погода нас не радовала, а интернет связь была приличная, а потом погода улучшилась, а вот с интернетом стало грустнее. Поэтому постараюсь вспомнить все самое интересное, что произошло на море и выложить в этот пост-поэму. 
В первый же день нашего прибытия на море... это воспоминание о том, о чем забыла написать в первом рассказе о море... Ходили это мы на море, и Витуська увидела в море людей. Люди были очень далеко (весь месяц вода в море убывала по утрам и прибывала по ночам), нам видны были только головы. Ребенок посмотрел вдаль и сказал : "Кря-кря". Она решила, что это утки. 
После того, как ребенок соориентировался, где находится море. Каждый раз, когда мы сажали ее на велосипед, она походила на полководца на коне, указывающего рукой вперед и кричащего "Мааааа!" (это значит "море").Там же так хорошо: в не очень хорошую погоду мы ходили на детскую площадку в 50 метрах от моря, а при жаркой погоде купались в море и играли с песком и ракушками. На детской площадке нас особенно интересовали качели ("дон-дон"), а также многочисленные горки и маленький домик. К детям у Витульки особый интерес. Если она влезает на горку, а там перед спуском сидит какой-нибудь мальчик или девочка, то Витуська его гладила по голове, как старого знакомого, и неважно 10 лет ребенку или 2 года. Чего бы детки не делали на площадке, за всем Витулька вела контроль, и если они делали что-то веселое или смеялись, то и Витулька тоже смеялась.


Одно знаменательное событие, случившееся на море -  приезд тети Юли и дяди Саши (Юлиного бойфренда), а точнее Додо и Тичи. Уж откуда Витуська достала эти имена, совсем непонятно. Но все время прибывания ребят с нами, Витуська звала исключительно Додо. Подружились они здорово. Но все-таки, было бы вернее если бы сама Юля рассказала о своих впечатлениях о племяннице. Расскажу только один эпизод: за день до отъезда ребят я говорю моей дочке: "Завтра Юля и Саша от нас уедут." На следующее утро Юля и Саша проснулись очень рано по их меркам. Витулька не привыкла просыпаться и видеть, что они уже встали. Может быть поэтому, а может быть и потому что она запомнила, что я ей сказала вечером, Витулька увидела Юлю и Сашу, стоящих на кухне, подняла голову и начала посылать поцелуи, причем и одному и другому. Эххх... приезжала бы наша Додо к нам почаще....


На  море Витуська начала что-то выговаривать помимо мамы и папы. Например слово бабочка по-итальянски "фарфалла". В самом начале Витулька говорила "фафа", а теперь добавляет "фафала". А еще слово мячик тоже по-итальянски "палла", дочка моя сначала говорила "пана", а буквально через день мяч стал "пала", при произношении буквы "л" Витуська очень старательно вытаскивает язык. Птички у нас "чичи", это больше похоже на русский, а когда птичка одна, то она "чичина". Если Витуська что-то хочет, то она указывает на это что-то и говорит "ачи.. ачи ачи" и до тех пор пока ты ей этого не дашь. Главное догадаться о чем речь.
А еще нашему ребенку очень нравится шутить. У итальянцев есть условный знак, означающий "очень вкусно", это когда подставляешь указательный палец к щеке и крутишь, ну почти как чекнутый по-русски у виска, только на щеке. Так вот, когда мы садились есть на море, мы это бабушка с дедушкой и нас трое, Витуська начинает есть, смотри на дедушку, крутит пальчиком у щечки и говорит "мммм", дедушка спрашивает "Вкусно?", а Витулька мотает головой и говорит "Но". Вот "да" или "си" мы совсем говорить не хотим. Но я думаю, что этот день настанет.



Возвращение домой, после месячного отсутствия было тоже очень интересным. Когда Витулька вылезла из машины, то она узнала дом и свои качели в саду. А в квартире на каждом шагу Витулька видела что-то знакомое и родное и кричала от энтузиазма. Она был анастолько взволнована, что я ее не смогла даже спать положить на послеобеденный сон. А сейчас нам снова все стало привычным...